Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

การเดินทางของแสง

ในดินแดนที่ไม่เหมือนใคร แสงน้อยชื่อดาวิ กำลังตื่นเต้นเริ่มต้นการเดินทาง ที่เรื่องใหญ่รออยู่ทุกหนแห่ง!

A whimsical land with colorful hills and a beaming little light named A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement, excited and ready for an adventure.

ดาวิออกเดินทางด้วยเสียงเพลง ตะลุยผ่านป่าเขียว เล่นซ่อนหา กับดอกวิส ขยับไปที่น้องใบ และลมหวีดว่า 'อ้อ—วี!'

A lively forest with dancing flowers and A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement the light playing peekaboo; a gentle breeze rustling the leaves.

แสงที่หมุนเวียนในสายลม ได้ยินเสียงโห่ 'วู้ฮู!' ในขณะที่มันลอยไปกอดทุกต้นไม้ และบ่นว่า 'โย่ว—โย่ว! มาๆๆ!'

Swirling light around swaying trees, A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement the light embraces them as cheerful sounds echo: 'Woohoo!'

ดาวิพบน้ำตกส่องประกาย เหมือนเพชรใสที่ร้องเพลง ก๊อกแก๊กมาประคอง ขับกล่อมว่า 'ฟอง ฟู ฟู่ม ม่วง!'

Sparkling waterfall shimmering like diamonds, singing with bubbly notes echoing across the scenery.

แล้วไง? ดาวิกระโดดสะท้อนสายรุ้ง ที่สะท้อนแสงบนดอกไม้เบ่งบาน คลื่นคลายกับแสงมากมาย!

A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement the light bouncing off a brilliant rainbow, radiating colors on blooming flowers, casting vivid reflections.

ดาวิดูหิวเล็กน้อย เข้าใกล้แสงเล็กอุ่นจากหิ่งห้อย และกระซิบว่า 'เพื่อนช่วยหน่อย!'

A warm light coming from a friendly firefly; A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement approaching, exuding kinship in a comforting glow.

'มามา ทานผิวส้มดาง!' เสียงหิ่งห้อยเขย่าเบาๆ และขยับหนวด!'

A friendly firefly gleefully offers pieces of glimmering orange glow, joking while its antennas twitch with joy.

เมื่อเวลาเย็นมาเยือน ดาวิเริ่มเดินทางกลับบ้าน แสงรอบๆ อำลาพร้อมยิ้มวาว!

As evening settles, A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement begins the journey back home, surrounded by twinkling lights bidding farewell.

ใยไหมทอเพลงร้องเพราะคลาย 'กลับบ้าน, กลับบ้าน... ดาวิ, ไปที่แสงส่องพร่างบางบาง!'

Whispers of silk weaving a gentle melody, guiding A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement home with the presage of a glowing arrival.

จาก ‘ฟ้าวฟาง’ ตะวันลับ ดาวิรู้ว่าได้กลับถึงบ้านแล้ว แสงเต็มอิ่มเพราะทั้งวันสนุกไม่เบา!

The twilight embrace of the sunset warmly welcomes A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement home, content and full of the day's playful adventures.

คืนนี้ดาวิงีบใต้แสงจันทร์ ด้วยหัวใจอิ่มเอม พร้อมสำหรับรอบผจญภัยใหม่อีกพรุ่งนี้!

A small beam of light, curious and adventurous, gleaming with excitement resting peacefully under the moonlight, heart full of joy and ready for a new adventure tomorrow.

แว่วมาว่ามีเสียงเฮี้ยนจากดวงดาว 'ต่อไปจะเป็นอะไรอีก? แต่ไหนๆ ก็ได้แสง!'

A whimsical whisper from the stars hints at coming adventures: 'What's next?' all aglow in eager anticipation.

Reflection Questions

  • How do you think Dawie felt when he was playing with the flowers in the forest?
  • What kinds of emotions did Dawie experience during his journey? Can you relate to any of them?
  • Why do you think Dawie felt content after his adventure? What makes you feel that way?

Read Another Story