Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Charly and the Forest Mage

Le petit Charly habitait en région Charente Maritime. Il vivait dans une maison douillette entourée de vertes prairies et de poules qui picoraient dans le jardin.

Aiguifié petit garçon, cheveux bruns, yeux curieux et remplis de joie's home in Charente Maritime, countryside setting, chickens

Sa maman Fanny était jardinière, et son papa Clive construisait de belles choses en bois. Ils étaient une famille heureuse.

Introducing Aiguifié petit garçon, cheveux bruns, yeux curieux et remplis de joie's parents, their occupations, happy family

Un samedi ensoleillé, Charly et ses parents décidèrent d'explorer la forêt mystérieuse près de chez eux.

Family decides to visit the nearby forest, sunny Saturday

Ils marchaient sur les sentiers, écoutant le chant des oiseaux, quand Charly vit une lueur étrange entre les arbres.

Family walking in forest, Aiguifié petit garçon, cheveux bruns, yeux curieux et remplis de joie spots a strange light

Curieux, Charly s'approcha et découvrit un vieux parchemin adossé à un chêne. C'était une carte avec un chemin dessiné.

Aiguifié petit garçon, cheveux bruns, yeux curieux et remplis de joie finds an old scroll, a map with a path

Soudain, une voix douce retentit derrière lui, 'Je vois que tu as trouvé la carte de la forêt enchantée.'

Aiguifié petit garçon, cheveux bruns, yeux curieux et remplis de joie meets Mage âgé, longue barbe blanche, chapeau pointu, yeux pétillants, the Forest Mage

Charly se retourna pour voir Van Bone, un vieux mage aux yeux pétillants. 'Je suis le gardien de ces lieux,' dit-il.

Mage âgé, longue barbe blanche, chapeau pointu, yeux pétillants introduces himself as the guardian

Van Bone invita Charly et sa famille à suivre le chemin indiqué par la carte pour découvrir un secret.

Mage invites family on a journey to reveal a secret

Avec prudence, ils suivirent la carte jusqu'à une clairière où un arbre resplendissant poussait, orné de cristaux scintillants.

Family follows the map to a clearing, crystal tree

Van Bone expliqua que l'arbre offrait la chance à ceux qui l'entouraient de voir la beauté de la nature et de ses êtres.

Mage explains the tree offers chance to see nature's beauty

Charly et sa famille remercièrent Van Bone, émerveillés. Depuis ce jour, ils virent le monde différemment, avec plus de tendresse et de joie.

Family grateful, they now see the world with more joy

Chaque fois que Charly regardait les étoiles, il se rappelait de l'aventure et du mage, souriant à la magie de la vie.

Aiguifié petit garçon, cheveux bruns, yeux curieux et remplis de joie reflects on adventure, life's magic, under stars

Reflection Questions

  • How do you think Charly felt when he discovered the strange light in the forest?
  • What lessons do you think Charly and his family learned from their adventure with Van Bone?
  • Can you think of a time when you saw something ordinary in a new or magical way, like Charly did?

Read Another Story