Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Choinka z Prezentami

Choinka ma mnóstwo kolorowych bombek i lśniących girland. Zosia i Adam wieszają ozdoby.

Blonde hair, blue eyes, kind smile and Brown hair, green eyes, playful grin decorating a Christmas tree with colorful ornaments and garlands.

Mama przynosi paczki. Zosia się cieszy, bo wie, że w prezencie ma swoją ulubioną książkę.

Mom brings gifts. Blonde hair, blue eyes, kind smile is happy knowing she'll receive her favorite book as a present.

Adam dostaje zestaw do budowania. Tylko co na to choinka? Łapie bombki, chowa prezenty!

Brown hair, green eyes, playful grin receives a building set. What will the tree do? Grabs ornaments, hides the gifts!

Wieczorem, kiedy wszystko cicho, choinka zaskakuje Zosię i Adama. Co takiego zrobiła?

In the evening, when it's quiet, the tree surprises Blonde hair, blue eyes, kind smile and Brown hair, green eyes, playful grin. What did it do?

Pokałdowała swoje zielone gałązki na ziemi. Teraz jej bombki są prezentami dla zwierząt w lesie.

It laid its green branches on the ground. Now, its ornaments are gifts for animals in the forest.

Próchniczek podziękował choince i obiecał, że jej bombki ozdobią teraz las.

Mr. Squirrel thanked the tree and promised that its ornaments will now decorate the forest.

Zosia i Adam zrozumieli, że choinka jest szczodra i dzieli się pięknem ze zwierzętami.

Blonde hair, blue eyes, kind smile and Brown hair, green eyes, playful grin understand that the tree is generous and shares its beauty with the animals.

Kiedy wróciła mama, dzieci opowiedziały jej o niesamowitym wydarzeniu. Wszyscy uśmiechali się.

When mom returned, the kids told her about the amazing event. Everyone smiled.

Teraz choinka była jeszcze piękniejsza, a dzieci wiedziały, dlaczego warto być hojnym.

Now the tree was even more beautiful, and the kids knew why it's worth being generous.

Zosia i Adam postanowili też dzielić się z innymi. To był wspaniały wieczór wigilijny.

Blonde hair, blue eyes, kind smile and Brown hair, green eyes, playful grin also decided to share with others. It was a wonderful Christmas Eve.

Później, podczas rozdawania prezentów, Zosia uściskała choinkę i powiedziała: 'Dziękuję.'

Later, while exchanging gifts, Blonde hair, blue eyes, kind smile hugged the tree and said, 'Thank you.'

Choinka migotała delikatnym światłem. Była szczęśliwa, że mogła sprawić radość innym.

The tree twinkled with a gentle light. It was happy to bring joy to others.

Reflection Questions

  • Why was Zosia happy to receive her gift?
  • How did the tree surprise Zosia and Adam?
  • What did the children learn from the tree's actions?

Read Another Story