Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

El fantasma que temía a los humanos
En un pequeño y acogedor pueblo vivía un pequeño y tímido fantasma llamado Fantasma. Siempre le había tenido miedo a la gente y prefería flotar solo.
Introducing Small, shy ghost, white with bright eyes, a ghost in a cozy village.
Fantasma habitaba una casa vieja y abandonada junto a la colina, donde leía libros y jugaba con su sombra.
Small, shy ghost, white with bright eyes's home, an abandoned house on a hill.
Una noche, mientras las sombras se alargaban, Fantasma escuchó un golpe en su puerta chirriante. Se estremeció, preguntándose quién podría ser.
Evening at Small, shy ghost, white with bright eyes's, a visitor at the door.
Al asomarse, vio a un niño con ojos curiosos. El niño saludó y dijo: '¡Hola! Vi tu luz y pensé que quizás quisieras jugar un juego.
First encounter with the boy, outside the door.
Fantasma vaciló pero luego recordó un libro de acertijos. "Si resuelves esto, podremos ser amigos", dijo, repartiendo un libro con un acertijo.
Small, shy ghost, white with bright eyes challenges the boy with a riddle from his book.
'¿Qué tiene cuello pero no cabeza?' el niño leyó en voz alta. Después de pensar, respondió: '¡Una botella!' y Fantasma sonrió.
The boy solves the first riddle.
Animado por la astucia del niño, Fantasma sugirió otro acertijo: "¿Qué tiene llaves pero no puede abrir cerraduras?"
Small, shy ghost, white with bright eyes poses another riddle.
El niño pensó profundamente y finalmente respondió: '¡Un piano!' Fantasma quedó encantada con la respuesta del chico.
The boy solves the second riddle.
Siguieron jugando y con cada acertijo resuelto, Fantasma sentía menos miedo. Le mostró al niño sus escondites favoritos y los mejores rincones para leer.
Bonding over riddles and sharing of spaces.
Mientras la luna ascendía, tropezaron con un último enigma: "¿Qué comienza pero no tiene fin y es la clave de nuestra propia historia?"
A mysterious final riddle is provided.
El chico reflexionó un rato antes de que su rostro se iluminara. '¡Amistad!' el exclamó. 'Empieza pero crece para siempre sin fin.'
The boy reveals the answer to the final riddle.
Fantasma flotaba de alegría. Aunque nunca lo expresó, sintió una calidez que nunca antes había conocido. Y en el corazón del pequeño fantasma, el miedo fue reemplazado por algo mucho más brillante.
Small, shy ghost, white with bright eyes realizes the value of companionship.

Read Another Story