Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

El Valor de Elisa en la Piscina

Una mañana soleada, la pequeña Elisa tomó su toalla y su traje de baño. Hoy iría a su primera clase de natación.

Introducing Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño, her swim gear, a sunny day

En el coche, Elisa miraba por la ventana. Los árboles pasaban rápido, pero su miedo iba lento.

Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño in the car, feeling fearful

Su mamá la animaba, 'Pronto verás lo divertido que es nadar. Te encantará.'

Her mom comforting, optimistic

Al llegar, Elisa vio la piscina grande. Sus ojos se llenaban de lágrimas. Tenía miedo.

First sight of the pool, Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño is scared

Junto a su mamá, ella lloró. 'No sé nadar,' sollozó. Su mamá la abrazó fuerte.

Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño crying, mom offering comfort

'Vamos a mirar,' dijo su mamá, llevándola de la mano hacia la piscina.

Going to watch poolside

Vieron a otros niños nadar. Un niño salpicaba y reía. 'Parece feliz,' pensó Elisa.

Observing other kids swim happily

El instructor llamó a Elisa, '¿Listos para aprender y divertirse?'

Swim instructor invites Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño to join

Elisa recordó las palabras de su mamá y asintió. 'Quiero intentarlo,' dijo valiente.

Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño agrees to try, feeling brave

Con ayuda, Elisa puso un pie en el agua. Fría, pero emocionante.

Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño stepping into the water

Flotaba con flotadores, movía sus brazos. Cada momento se sentía más segura.

Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño starts swimming with floaties

Al final de la clase, Elisa no quería salir. '¡Mira mamá, puedo nadar!' gritó feliz.

Niña pequeña, piel clara, ojos marrones, cabello castaño swimming, feeling joyful

Abrazando a su mamá, se dio cuenta de algo importante. El valor es enfrentar tus miedos.

Realization about bravery and facing fears

Reflection Questions

  • ¿Cómo crees que la mamá de Elisa la ayudó a sentirse mejor?
  • ¿Puedes recordar un momento en que enfrentaste un miedo? ¿Cómo te sentiste después?
  • ¿Qué puedes aprender del coraje de Elisa para usarlo en tu propia vida?

Read Another Story