Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Io e la Mia Amica
In un parco giochi soleggiato, Io giocava da solo. Amava l'altalena, librarsi in volo come un uccello.
Io at playground, alone on a swing.
All'improvviso arrivò una nuova ragazza. Osservò Io e sorrise, avvicinandosi timidamente.
New girl arrives, watches Io, smiles.
Io ho smesso di oscillare. 'Ciao, sono Io!' La ragazza sorrise: "Sono Mia!" Posso unirmi?'
Io introduces herself to Mia, invites to play.
Insieme oscillarono, sempre più in alto. Risero, condividendo una gioia inespressa.
Io and Mia swing together, bonding.
Quando le nuvole si radunarono, corsero allo scivolo, ridacchiando sotto il cielo rimbombante.
Girls run to slide, weather changes.
Mia è scivolata ed è caduta. Le lacrime sgorgarono. Io l'aiutai ad alzarsi: 'Stai bene?'
Mia falls, Io shows concern and helps.
Mia annuì, la gentilezza di Io la riscaldava. "Diventiamo capitani di una nave pirata!"
Mia accepts help, plays pirates with Io.
Hanno navigato attraverso le tempeste, cercando insieme il tesoro. La loro immaginazione non conosceva limiti.
Pirate adventure, strong imagination.
Suonò la campanella, la ricreazione finiva. Si guardarono, una promessa silenziosa.
Bell rings, silent promise exchanged.
Il giorno dopo Mia ha portato un libro. "Per noi da leggere!" Io sorrise.
New day, Mia brings a book for sharing.
Fianco a fianco, leggono di avventure, di viaggi verso terre lontane.
Reading together, experiencing stories.
Con il passare dei giorni, il loro legame è cresciuto, una connessione profonda nata da momenti condivisi.
Friendship grows over time through shared activities.

Domande di riflessione

  • Come pensi che si sia sentita Io quando ha visto Mia per la prima volta?
  • Perché è importante essere gentili con qualcuno quando è arrabbiato?
  • In che modo le attività di condivisione, come leggere un libro, possono aiutare a costruire amicizie forti?

Read Another Story