Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Mariposa Maravilla y las Hormigas

En un bosque muy lindo, vivía una familia de hormigas: Mamá Hormiga, Papá Hormiga y sus dos hijas Mimi y Mala. Aunque eran hormigas, vivían en una casa muy acogedora.

The family of ants is in their cozy forest home.

Mamá Hormiga y Papá Hormiga estaban en la cocina, y las dos hijas jugaban en el patio. De repente, escucharon un golpe en la puerta. '¿Quién será?', preguntaron los padres.

The ants are busy in the kitchen, and the daughters are playing outside.

Cuando abrieron la puerta, vieron una enorme mariposa. '¡Buenos días!', dijo la mariposa. '¿Puedo pasar?' La mamá hormiga dijo que sí. La mariposa entra en la casa.

The family is surprised to see a big butterfly at the door.

"Mi nombre es Mariposa Maravilla, y he venido a pedirte un favor", dijo la mariposa. Mamá Hormiga le preguntó: '¿Pero qué podemos hacer para ayudarte, señora mariposa?'. La mariposa contestó: 'Necesito encontrar un nido donde pasar la noche, porque me estoy cansando'.

Maravilla Butterfly asks for help to find a place to rest.

Mamá Hormiga le ofreció un pequeño espacio para que Mariposa Maravilla descanse. 'Pero antes, ¿podemos ofrecerte algo de comer?', preguntó Papá Hormiga. Mariposa Maravilla aceptó agradecida. Mientras comía, la familia de hormigas se dio cuenta de que eran muy amigables.

The ants offer a place to stay and food to Maravilla Butterfly.

Reflection Questions

  • How do you think the ants felt when they met Mariposa Maravilla?
  • What would you do if someone came to your house and needed help?
  • What was your favorite part of the story?

Read Another Story