Bedtime Story | The Helpful Kids of Southern Thailand

Storybooks is now on the app store!

The Helpful Kids of Southern Thailand

เด็กที่เป็นประโยชน์ของภาคใต้ของประเทศไทย

Once upon a time in the southern provinces of Thailand, there were three kids: Natt, Aree, and Pree, who loved helping others. They lived in small villages and spent their days playing and aiding those in need. กาลครั้งหนึ่งในจังหวัดภาคใต้ของประเทศไทย มีเด็กสามคน ได้แก่ ณัฐ อารีย์ และปรี ซึ่งชอบช่วยเหลือผู้อื่น พวกเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ และใช้เวลาทั้งวันเล่นและช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

Introduction to Tan skin, dark eyes, and a big smile, Light skin, bright eyes, and a cap, and Medium skin, glasses, and a ponytail in the southern provinces of Thailand.

One sunny day, they heard about an elderly woman, Mae Yai, who needed assistance in harvesting her rice fields. Without a second thought, they rushed to her aid, working together to ensure a bountiful harvest. วันฟ้าใสวันหนึ่ง พวกเขาได้ยินเรื่องหญิงสูงวัยชื่อแม่ยายที่ต้องการความช่วยเหลือในการเกี่ยวนาข้าว พวกเขารีบไปช่วยเหลือเธอโดยไม่ลังเล โดยร่วมมือกันเพื่อให้แน่ใจว่าผลผลิตจะอุดมสมบูรณ์

Tan skin, dark eyes, and a big smile, Light skin, bright eyes, and a cap, and Medium skin, glasses, and a ponytail help Mae Yai in the rice fields.

Another time, heavy rains and floods damaged a local school. The kids gathered their peers to clean and repair the school, ensuring everyone had a safe and clean place to study and play. อีกครั้งหนึ่งเกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมทำให้โรงเรียนในท้องถิ่นได้รับความเสียหาย เด็กๆ รวมตัวกับเพื่อนฝูงเพื่อทำความสะอาดและซ่อมแซมโรงเรียน เพื่อให้ทุกคนมีสถานที่ที่ปลอดภัยและสะอาดสำหรับการเรียนและเล่น

The children rally to clean and repair the damaged school.

Their last adventure involved rescuing a stranded kitten in a tree. With patience and teamwork, they saved the little feline and found it a new home. The community applauded their kindness and bravery. การผจญภัยครั้งสุดท้ายของพวกเขาคือการช่วยลูกแมวที่ติดอยู่บนต้นไม้ ด้วยความอดทนและการทำงานเป็นทีม พวกเขาช่วยแมวตัวน้อยและพบบ้านใหม่ ชุมชนปรบมือในความมีน้ำใจและความกล้าหาญของพวกเขา

Tan skin, dark eyes, and a big smile, Light skin, bright eyes, and a cap, and Medium skin, glasses, and a ponytail rescue a kitten in distress.

Reflection Questions

How did the kids demonstrate kindness and helpfulness?
What qualities make Natt, Aree, and Pree good role models for children?
Why is it important to help and support those in need in our communities?

Read Another Story

Have any feedback or suggestions? We're always looking for ways to improve!