Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

The Kind Wolf and the Three Pigs
หมาป่าผู้ใจดีและหมูสามตัว
Once upon a time, there were three little pigs named Tom, Jack, and Sarah. They loved to play and have fun, but sometimes they got into trouble. One sunny day, they spotted a farm with a big field of corn. Their tummies rumbled with hunger, and they couldn't resist. They sneaked into the farm and snatched some corn. กาลครั้งหนึ่ง มีหมูน้อยสามตัวชื่อทอม แจ็ค และซาราห์ พวกเขาชอบเล่นและสนุกสนาน แต่บางครั้งพวกเขาก็ประสบปัญหา วันที่มีอากาศแจ่มใสวันหนึ่ง พวกเขาเห็นฟาร์มแห่งหนึ่งซึ่งมีทุ่งข้าวโพดขนาดใหญ่ ท้องของพวกเขาร้องลั่นด้วยความหิวโหย และพวกเขาก็ทนไม่ไหว พวกเขาแอบเข้าไปในฟาร์มและแย่งข้าวโพดไป
Three little pigs in a farm, stealing corn from the field.
Suddenly, a wolf named Will saw the pigs stealing his corn. He chased after them, growling loudly. The pigs squealed and ran as fast as they could. Tom made a house out of cardboard, hoping it would hide him. Jack built a house of popsicle sticks, thinking it would keep him safe. And Sarah made a strong house of bricks, feeling confident it would protect her. ทันใดนั้น หมาป่าชื่อวิลเห็นหมูขโมยข้าวโพดของเขา เขาไล่ตามพวกเขาไปและคำรามเสียงดัง หมูส่งเสียงร้องและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทอมสร้างบ้านจากกระดาษแข็งโดยหวังว่ามันจะซ่อนเขาไว้ แจ็คสร้างบ้านด้วยแท่งไอติมโดยคิดว่ามันจะทำให้เขาปลอดภัย และซาราห์ก็สร้างบ้านอิฐที่แข็งแกร่ง โดยรู้สึกมั่นใจว่าจะปกป้องเธอได้
A wolf chasing three little pigs. Pigs hiding in houses made of cardboard, popsicle sticks, and bricks.
The wolf huffed and puffed, trying to blow down Tom's cardboard house. But it only wobbled and stayed put. Then, he blew at Jack's popsicle stick house, but it stayed firm too. Finally, he huffed and puffed at Sarah's strong brick house, but it didn't budge at all! หมาป่าสูดลมหายใจและพยายามจะพังบ้านกระดาษแข็งของทอมพัง แต่มันก็แค่โยกเยกและยังคงอยู่ต่อไป จากนั้นเขาก็เป่าบ้านไอติมแท่งของแจ็ค แต่มันก็ยังมั่นคงอยู่ ในที่สุด เขาก็พองตัวไปที่บ้านอิฐแข็งแรงของ Sarah แต่มันก็ไม่ได้ขยับเลย!
Wolf blowing at the houses made of cardboard, popsicle sticks, and bricks.
The wolf was frustrated. He thought about giving up, but then he had an idea. He went to his friend, an Apatosaurus named Dino, and asked for help. Dino used his big, strong tail to knock down the brick house. The pigs were scared, but the wolf didn't eat them. Instead, he said, 'I want to teach you a lesson.' หมาป่าหงุดหงิด เขาคิดที่จะยอมแพ้ แต่แล้วเขาก็มีความคิด เขาไปหาเพื่อนของเขา ซึ่งเป็นอะพาโทซอรัสชื่อไดโน และขอความช่วยเหลือ ไดโนใช้หางอันใหญ่โตและแข็งแรงทุบบ้านอิฐพัง หมูกลัว แต่หมาป่าไม่กินพวกมัน แต่เขากลับพูดว่า 'ฉันอยากจะสอนบทเรียนให้กับคุณ'
Wolf meeting an Apatosaurus. Apatosaurus using its tail to knock down the brick house.
The wolf took the pigs to his farm. They expected punishment, but instead, the wolf was kind and good-hearted. He taught them how to plant and care for crops. The pigs slowly realized that the wolf was not what they thought. He wasn't mean and scary, but wise and gentle. หมาป่าพาหมูไปที่ฟาร์มของเขา พวกเขาคาดหวังการลงโทษ แต่หมาป่ากลับใจดีและมีจิตใจดี พระองค์ทรงสอนพวกเขาถึงวิธีการปลูกและดูแลรักษาพืชผล พวกหมูค่อยๆ ตระหนักได้ว่าหมาป่าไม่ใช่อย่างที่คิด เขาไม่ได้ใจร้ายและน่ากลัว แต่ฉลาดและอ่อนโยน
Pigs working on the farm with the wolf, planting and caring for the crops.
After three years, the pigs had learned a lot. They decided to start their own farm and live a happy life. They grew corn, apples, and carrots. Every week, they visited the old wolf and shared juicy apples with him. Their friendship grew strong, and the pigs were grateful for the wolf's kindness. หลังจากผ่านไปสามปี พวกหมูก็ได้เรียนรู้อะไรมากมาย พวกเขาตัดสินใจที่จะเริ่มต้นฟาร์มของตนเองและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข พวกเขาปลูกข้าวโพด แอปเปิ้ล และแครอท ทุกสัปดาห์พวกเขาจะไปเยี่ยมหมาป่าเฒ่าและแบ่งปันแอปเปิ้ลฉ่ำให้เขา มิตรภาพของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น และเหล่าหมูก็รู้สึกขอบคุณในความมีน้ำใจของหมาป่า
Pigs having their own farm. Visiting the old wolf and sharing apples with him.

Reflection Questions

  • Why did the three little pigs steal corn from the farm?
  • How did the wolf try to blow down the houses?
  • What did the pigs learn about the wolf?

Read Another Story