Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

A Little Alien's Big Adventure
การผจญภัยครั้งใหญ่ของมนุษย์ต่างดาวตัวน้อย
Once upon a time, in a galaxy far, far away, lived a little alien named Zog. Zog had big, bright eyes, and even bigger dreams. Today was the day Zog would embark on the most colossal journey ever—to visit Earth!

กาลครั้งหนึ่งในกาแล็กซีอันไกลโพ้น มีมนุษย์ต่างดาวตัวน้อยชื่อ Zog อาศัยอยู่ Zog มีดวงตาที่โตและสดใส และมีความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก วันนี้เป็นวันที่ Zog จะเริ่มการเดินทางที่ใหญ่โตที่สุดเท่าที่เคยมีมา นั่นก็คือการมาเยือนโลก!

Galaxies are vast systems of stars, planets, and other celestial bodies bound together by gravity.

Adorable little green alien with big, bright eyes looking excited while standing on a colorful alien planet
Zog climbed aboard the SparkleShip, a spacecraft shaped like a giant star. With a rumble, a tumble, and a WHOOOSH, Zog zoomed off into the vast, velvet sky.

Zog ปีนขึ้นไปบน SparkleShip ยานอวกาศที่มีรูปร่างคล้ายดาวยักษ์ ด้วยเสียงกัมปนาท กัมปนาท และวูบวาบ Zog ก็ย่อตัวออกไปสู่ท้องฟ้ากำมะหยี่อันกว้างใหญ่

Spacecraft are vehicles designed for travel or operation in outer space. They often use rockets for propulsion.

Little alien inside a star-shaped spaceship taking off into space, trails of glittery stardust behind
First stop, the Moon! Zog saw craters as big as lakes and dust that sparkled like silver. 'Hello, Moon!' Zog shouted, though no sound carried in the silent, starry sky.

หยุดแรก พระจันทร์! Zog มองเห็นหลุมอุกกาบาตขนาดใหญ่เท่ากับทะเลสาบและฝุ่นที่ส่องประกายราวกับเงิน 'สวัสดีพระจันทร์!' Zog ตะโกน แม้ว่าจะไม่มีเสียงใดๆ เล็ดลอดผ่านท้องฟ้าอันเงียบสงัดและเต็มไปด้วยดวงดาว

The Moon is Earth's natural satellite, and it has a surface filled with craters and fine regolith dust.

Moon's surface with large craters and sparkling dust, little alien waving from the SparkleShip
Next, Zog visited Mars, the Red Planet. 'Wow, it looks like a giant red marble!' Zog exclaimed. 'Hello, Mars!' The sandy red dunes seemed to wave back with a wink and a nod.

ต่อไป Zog ได้ไปเยือนดาวอังคาร ซึ่งเป็นดาวเคราะห์สีแดง 'ว้าว มันดูเหมือนหินอ่อนสีแดงขนาดยักษ์เลย!' โซจอุทานออกมา 'สวัสดีดาวอังคาร!' เนินทรายสีแดงดูเหมือนจะโบกมือกลับมาพร้อมกับพริบตาและพยักหน้า

Mars is the fourth planet from the Sun, known for its red appearance due to iron oxide on its surface.

Red sandy dunes of Mars with little alien exploring, the SparkleShip hovering nearby
On Venus, Zog felt like baking bread in an oven. 'So hot and bright, you must glow all night!' Zog sang, smiling and squinting at the golden, glimmering clouds.

บนดาวศุกร์ Zog รู้สึกเหมือนอบขนมปังในเตาอบ 'ร้อนจัดต้องเรืองแสงทั้งคืน!' Zog ร้องเพลง ยิ้มและเหล่มองเมฆสีทองที่ส่องแสงระยิบระยับ

Venus is the second planet from the Sun and has a thick, toxic atmosphere that traps heat, making it very hot.

Golden clouds of Venus with little alien feeling the heat, near the SparkleShip
Jupiter was a juggernaut of a planet! Its Great Red Spot swirled and twirled like a cosmic carnival ride. 'Spin and whirl, oh giant swirl!' Zog cheered.

ดาวพฤหัสบดีเป็นผู้นำของดาวเคราะห์! จุดสีแดงใหญ่ของมันหมุนวนและหมุนวนราวกับเครื่องเล่นคาร์นิวัลในจักรวาล 'หมุนและวน โอ้ หมุนวนยักษ์!' โซกก็เชียร์

Jupiter is the largest planet in our solar system and is known for its Great Red Spot, a massive storm.

Great Red Spot of Jupiter with swirling, colorful clouds, small alien cheering from the SparkleShip
Lastly, Zog visited Saturn. Its rings sparkled like a crown of ice and rock. 'Round and round, you're royalty bound!' Zog admired, feeling both tiny and grand.

ในที่สุด Zog ก็ไปเยี่ยมดาวเสาร์ วงแหวนของมันเปล่งประกายราวกับมงกุฎน้ำแข็งและหิน 'รอบแล้วรอบเล่า คุณผูกพันกับราชวงศ์!' Zog ชื่นชม รู้สึกทั้งเล็กและยิ่งใหญ่

Saturn is known for its stunning rings made of ice and rock particles, orbiting the planet.

Sparkling rings of Saturn with the little alien gazing in awe from the SparkleShip
Finally, Earth appeared in Zog's view. 'Blue and green, oh what a serene scene!' Zog floated down and landed gently on grassy fields, under a sky of infinite blue.

ในที่สุด Earth ก็ปรากฏตัวในสายตาของ Zog 'สีฟ้าและสีเขียว โอ้ ช่างเป็นฉากที่เงียบสงบจริงๆ!' Zog ลอยลงมาและร่อนลงมาอย่างแผ่วเบาบนทุ่งหญ้า ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด

Earth is the third planet from the Sun and the only known planet to support life, with vast oceans and green landmasses.

Earth seen from space, approaching the green and blue planet, SparkleShip hovering above grassy fields
On Earth, Zog met creatures of every kind, from hopping bunnies to chirping birds. 'So lively and lovely, every leaf, every tree!' Zog exclaimed, full of glee.

บนโลกนี้ Zog ได้พบกับสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ตั้งแต่กระต่ายกระโดดไปจนถึงนกที่ส่งเสียงร้อง 'มีชีวิตชีวาและน่ารักทุกใบ ทุกต้น!' Zog อุทานด้วยความยินดี

Earth is home to a wide variety of life forms, each adapted to their specific environments.

Little alien interacting with various Earth animals and plants, looking very happy
Zog found a meadow with children playing. They danced and laughed, creating a symphony of sounds. 'Hello, Earthlings!' Zog greeted, beaming with joy.

Zog พบทุ่งหญ้าที่มีเด็กๆ กำลังเล่นกัน พวกเขาเต้นรำและหัวเราะสร้างเสียงซิมโฟนี 'สวัสดีชาวโลก!' Zog ทักทายอย่างยิ้มแย้มแจ่มใส

Play is a critical part of human development, helping children develop social and cognitive skills.

Children playing in a meadow with the little alien joining them, everyone laughing and dancing
The children welcomed Zog with open arms, teaching him all about Earth games and songs. They sang and spun, round and round, until the sun dipped low.

เด็กๆ ต้อนรับ Zog ด้วยความยินดี โดยสอนเขาเกี่ยวกับเกมและเพลง Earth พวกเขาร้องเพลงและหมุนไปรอบ ๆ จนพระอาทิตย์ตกดิน

Games and songs are universal forms of recreation and communication, often bringing people together.

Children and little alien singing and playing games, sunset colors in the sky
As dusk fell, Zog knew it was time to return home. The SparkleShip glowed with stardust, ready to soar. 'Goodbye, new pals,' Zog whispered, heart full and happy.

เมื่อพลบค่ำ Zog รู้ว่าถึงเวลากลับบ้านแล้ว SparkleShip เรืองแสงด้วยละอองดาว พร้อมที่จะทะยาน “ลาก่อนเพื่อนใหม่” โซกกระซิบด้วยความเต็มใจและมีความสุข

When daylight ends, it gradually transitions into dusk, a time filled with soft light and long shadows.

Little alien boarding the SparkleShip with a glowing trail of stardust, waving goodbye to the children
Back in his own galaxy, Zog fondly remembered the laughter, the games, and the warmth of embracing newcomers. 'Home is where the stars align,' Zog mused, with a cosmic wink.

เมื่อย้อนกลับไปในกาแล็กซีของเขาเอง Zog จดจำเสียงหัวเราะ เกม และความอบอุ่นของการโอบกอดผู้มาใหม่ด้วยความรัก 'บ้านคือที่ซึ่งดวงดาวเรียงเรียงกัน' Zog คิดพร้อมพริบตาแห่งจักรวาล

The concept of 'home' often extends beyond a physical space, encompassing feelings of comfort and belonging.

Little alien back on his home planet, looking at the stars with a content expression

Read Another Story